科幻作家们

关于人生的最佳语录

译 / Daybreak

2016年已经开始，如果你要思考人生，想想这些科幻作家的名言吧。

艾萨克•阿西莫夫曾说：“莫怨此地非蓝星，此心安处是吾乡”。

他是正确的，科幻作家可以将我们传送到异界，平行宇宙，未来的末世地狱，正因为他们这种创造力，我们这些读者才能够徜徉在他们笔下的奇妙世界中。不出意料的是，科幻作家们笔下的妙言警句在整个文学界中也是佼佼者。有些句子机智过人，有些则蕴含深意，但它们共同的特点则是试图向我们呈现世间的真理。

以下就是四位科幻巨头关于人生的最佳语录。

弗兰克•赫伯特，《沙丘》系列作者

寻求自由者，终受欲望奴役；寻求约束者，终会获得解放。
Seek freedom & become captive of your desires. Seek discipline & find your liberty.

真理总是被过度解读。
Truth suffers from too much analysis

你所鄙夷之物使你扬名于世间。
What do you despise? By this are you truly known.

希望将会蒙蔽洞察力。
Hope clouds observation.

争吵的目的是去扭曲真实的固有属性。
The purpose of argument is to change the nature of truth.

要么直面恐惧，要么被恐惧所压迫。
Face your fears or they will climb over your back.

艾萨克•阿西莫夫：

不要因为道德感而不去做正确的事。
Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.

莫怨此地非蓝星，此心安处是吾乡。
Any planet is 'Earth' to those that live on it.

暴力是无能者最后的避难所。
Violence is the last refuge of the incompetent.

知识也许带来问题，但愚昧并不能解决问题。
If knowledge can create problems, it is not through ignorance that we can solve them.

智慧是进化过程中的一个意外，然而这不一定是什么好事。
Intelligence is an accident of evolution, and not necessarily an advantage.

解决问题的最易办法就是否定其存在。
The easiest way to solve a problem is to deny it exists.

菲利普•K•迪克：

有时现实如此糟糕，我们除了疯掉无路可走。
It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.

现实：一种就算你再不相信也存在的东西。
Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away.

我所拥有的一切构成了我本身。
I'm not much but I'm all I have.

世间万物，须臾之间。
Everything in life is just for a while.

我拒绝评判他人，更不想评判自己。
I don't judge, not even myself.

很多人都是语言上的哲学家以及生活上的白痴。
Many men talk like philosophers and live like fools.

库尔特•冯内古特：

一切都很美好。而且别怕，它们不咬人。
Everything was beautiful and nothing hurt

不管受什么所控制，人生的意义都在于去爱你身边该被爱的人。
A purpose of human life, no matter who is controlling it, is to love whoever is around to be loved

人类与老鼠之间存在的最悲伤的对话之所以悲伤，是因为它本来能够存在。
Of all the words of mice and men, the saddest are, It might have been.

科学就是实实在在能发生的魔法。
Science is magic that works.

我们觉得自己是什么，我们就是什么。
We are what we imagine ourselves to be.

生而为人简直太尴尬啦。
How embarrassing to be human.

科幻星云网翻译出品，转载请注明出处